הרצאה על תרגום כתוביות בפני מורים לתרגום - חלק 1
הרצאה על תרגום כתוביות בפני מורים לתרגום - חלק 2
הרצאה על תרגום כתוביות בפני מורים לבגרות בתרגום - חלק 3
הרצאה על תרגום כתוביות בפני מורים לבגרות בתרגום - חלק 4
הרצאה על תרגום כתוביות בפני מורים לבגרות בתרגום - חלק 6
הרצאה על תרגום כתוביות בפני מורים לבגרות בתרגום - חלק 5
הרצאה על תרגום כתוביות - חלק 1/3 Definition of subtitling
הרצאה על תרגום כתוביות - חלק 2/3 subtitling constraints
תרגום כתוביות
סרטון מדהים ומרגש עם מסר חזק במיוחד
הרצאה על תרגום כתוביות חלק 3, כתוביות באינטרנט web subtitling
השחקן המצרי עאדל אמאם: אף אחד לא יכול להזיק לישראל
אסתי לומדת על מיניות גברית | אסתי בשטח
איך להוסיף כתוביות לסרטונים בצורה אוטומטית
אישה אחת ששוכבת כל יום עם בעלה
הרצאה של אלון עם כתוביות
הרצאה רביעית כולל כתוביות ושפת הסימנים
"ברנשים וחתיכות" בראי הזמן, 70 שנות תרגום בישראל - פרופ' רחל ויסבורד
השמטות לשוניות בצרפתית המודרנית, ד"ר סילביה אדלר, המחלקה לתרגום וחקר התרגום
the matter with anti-matter with hebrew subtitles
